Public StoriesAI StoriesYour VoiceGrowth AssistantHardware Preorder
← Wise Little Tales

Wise Little Tales

鹬蚌相争

birdclamfishermanfight

鹬蚌相争

赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而拑其喙。

Public-domain text · Ages 4–6 · Chinese Stories 中文故事

Make it a story

Read the story aloud to your child and record it. Each reading is kept on this device under the reader's name, so you can play it again any time, and sent privately to your speaker, which offers it by name.

这是古文原文。可以先读一遍原文，再参考下面的白话版本，用自己的话讲给孩子听，一起录下来。

Read along

原文

赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而拑其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕、赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也。

白话参考（由 AI 翻译，仅供参考。父母可以按照自己的理解来讲、来录）

赵国准备攻打燕国，苏代替燕国去劝赵惠王，他说：“我这次来的时候，经过易水，看见一只河蚌正张开壳晒太阳，一只鹬鸟飞来啄它的肉，河蚌立刻合上壳，夹住了鹬鸟的嘴。鹬鸟说：‘今天不下雨，明天不下雨，你就会干死。’河蚌也对鹬鸟说：‘今天不放你出来，明天不放你出来，你就会饿死。’它们谁也不肯放过谁，结果一个渔夫走过来，把它们俩一起捉走了。现在赵国要攻打燕国，两国长期相争，百姓都会疲惫不堪，我担心强大的秦国就会成为那个渔夫。所以希望大王仔细考虑。”

Source: 《战国策·燕策二》（原文，繁体转为简体，去掉注文） · License: Public domain

More Wise Little Tales stories