Public StoriesAI StoriesYour VoiceGrowth AssistantHardware Preorder
← Wise Little Tales

Wise Little Tales

一鸣惊人

birdkingriddlewaking up

一鸣惊人

齐威王三年不理国事，淳于髡用一只不飞不鸣的大鸟作比喻，点醒了他。

Public-domain text · Ages 7–10 · Chinese Stories 中文故事

Make it a story

Read the story aloud to your child and record it. Each reading is kept on this device under the reader's name, so you can play it again any time, and sent privately to your speaker, which offers it by name.

这是古文原文。可以先读一遍原文，再参考下面的白话版本，用自己的话讲给孩子听，一起录下来。

Read along

原文

齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沈湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，不知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”

白话参考（由 AI 翻译，仅供参考。父母可以按照自己的理解来讲、来录）

齐威王那个时候很喜欢猜谜语，总是喝酒喝到很晚，整天沉迷在吃喝玩乐里，把国家的事情全丢给大臣们。这样一来，朝廷里的官员都很懒散乱七八糟，邻国的国君也不断来欺负齐国，这样下去齐国随时都有灭亡的危险。可是齐威王身边的那些大臣谁也不敢去劝他。 有一天，有个叫淳于髡的人，很会说话，就出了个谜语来劝齐威王。他说：“王啊，大王您的院子里有只大鸟，这只鸟在这里停了三年，都没飞起来，也没叫过一声，不知道这到底是什么鸟呢？” 齐威王回答说：“这只鸟要是不飞就算了，但只要它真想飞，一定会一飞冲上天空；要是不叫也就罢了，可要是它真叫一声，一定会让所有人都吓一跳！”

Source: 《史记·滑稽列传》（原文，繁体转为简体） · License: Public domain

More Wise Little Tales stories