Public StoriesAI StoriesYour VoiceGrowth AssistantHardware Preorder
← Wise Little Tales

Wise Little Tales

杞人忧天

skyworryfriendscalm

杞人忧天

杞国有个人整天担心天会塌、地会陷，朋友耐心地开导他。

Public-domain text · Ages 4–6 · Chinese Stories 中文故事

Make it a story

Read the story aloud to your child and record it. Each reading is kept on this device under the reader's name, so you can play it again any time, and sent privately to your speaker, which offers it by name.

这是古文原文。可以先读一遍原文，再参考下面的白话版本，用自己的话讲给孩子听，一起录下来。

Read along

原文

杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者；又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶？”晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者；只使坠，亦不能有所中伤。”其人曰：“奈地坏何？”晓者曰：“地积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。

白话参考（由 AI 翻译，仅供参考。父母可以按照自己的理解来讲、来录）

在很久以前的杞国，有个人总是担心天会塌下来，把他压死，觉也睡不好，饭也吃不下。又有一个人听说了，就很担心这个人太多愁了，于是去开导他，说：“天啊，其实就是很多空气堆在一起的东西，没有哪儿是没有空气的。咱们每天伸伸胳膊弯弯腰，呼吸一下，整天都在天空下面走来走去，你怎么会担心天会塌下来呢？” 那个人又问：“那你说天是空气，那天上的太阳、月亮和星星，是不是会掉下来砸到我们呀？” 那个来开导他的人就说：“太阳、月亮和星星，也是空气里有光的地方，就是它们会发光呗，就算掉下来，也不会伤到我们什么。” 杞国那个人又问：“那地要是坏了，塌了怎么办呢？” 那个人又解释说：“地啊，就是很多泥土一块一块堆在一起的，把四面八方都填满了，没有哪儿是空的。我们天天在地上走路跳跃，都没有事，你为什么还担心地会坏掉呢？” 听了这些话，杞国那个人一下子就高兴起来了，来劝他的那个人也跟着高兴了。

Source: 《列子·天瑞》（原文，繁体转为简体） · License: Public domain

More Wise Little Tales stories