Public StoriesAI StoriesYour VoiceGrowth AssistantHardware Preorder
← Wise Little Tales

Wise Little Tales

孙权劝学

readinglearningfriendschange

孙权劝学

孙权劝武将吕蒙多读书，后来鲁肃惊叹吕蒙“非复吴下阿蒙”。

Public-domain text · Ages 10+ · Chinese Stories 中文故事

Make it a story

Read the story aloud to your child and record it. Each reading is kept on this device under the reader's name, so you can play it again any time, and sent privately to your speaker, which offers it by name.

这是古文原文。可以先读一遍原文，再参考下面的白话版本，用自己的话讲给孩子听，一起录下来。

Read along

原文

初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学。”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤！孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。

白话参考（由 AI 翻译，仅供参考。父母可以按照自己的理解来讲、来录）

一开始，孙权对吕蒙说：“你现在正当当官管事，不能不读书。”吕蒙推辞说军营里的事情太多了，没时间。孙权就说：“我难道是想让你专门研究经典，去当个博士吗？只是让你多看看，多了解些以前的事罢了。你说你忙，有我忙吗？我一直都读书，觉得收获很大呢。”吕蒙这才开始读书。 有一次，鲁肃路过寻阳，和吕蒙一起谈话，结果非常吃惊地说：“你现在的才能和谋略，已经不是以前吴地的那个阿蒙啦！”吕蒙说：“读书的人分别三天，再见面就要用新的眼光来看待了，你怎么现在才发现呢？”后来，鲁肃特地去拜见吕蒙的母亲，还和吕蒙结成了朋友，才告别离开。

Source: 《资治通鉴·汉纪》（原文，繁体转为简体） · License: Public domain

More Wise Little Tales stories