Public StoriesAI StoriesYour VoiceGrowth AssistantHardware Preorder
← Wise Little Tales

Wise Little Tales

画蛇添足

snakefeetdrawingwine

画蛇添足

楚有祠者，赐其舍人巵酒。

Public-domain text · Ages 4–6 · Chinese Stories 中文故事

Make it a story

Read the story aloud to your child and record it. Each reading is kept on this device under the reader's name, so you can play it again any time, and sent privately to your speaker, which offers it by name.

这是古文原文。可以先读一遍原文，再参考下面的白话版本，用自己的话讲给孩子听，一起录下来。

Read along

原文

楚有祠者，赐其舍人巵酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持巵，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其巵曰：“蛇固无足，子安能为之足。”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。

白话参考（由 AI 翻译，仅供参考。父母可以按照自己的理解来讲、来录）

楚国有个人祭祀完祖先，把一壶酒赏给帮忙的门客。门客们商量说：“这壶酒几个人喝不够，一个人喝还有剩。我们比赛在地上画蛇，谁先画好谁就喝。”有一个人最先画好了，拿起酒壶正要喝，他左手拿着酒壶，右手接着画，说：“我还能给蛇画上脚呢！”脚还没画完，另一个人的蛇也画好了，一把抢过酒壶说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢？”说完就把酒喝了。给蛇画脚的那个人，最后反而没喝到酒。

Source: 《战国策·齐策二》（原文，繁体转为简体，去掉注文） · License: Public domain

More Wise Little Tales stories