Public StoriesAI StoriesYour VoiceGrowth AssistantHardware Preorder
← Wise Little Tales

Wise Little Tales

陈太丘与友期行

promisefriendshonestyrespect

陈太丘与友期行

朋友约好中午出发却迟到了，七岁的陈元方说他不守信又没礼貌。

Public-domain text · Ages 10+ · Chinese Stories 中文故事

Make it a story

Read the story aloud to your child and record it. Each reading is kept on this device under the reader's name, so you can play it again any time, and sent privately to your speaker, which offers it by name.

这是古文原文。可以先读一遍原文，再参考下面的白话版本，用自己的话讲给孩子听，一起录下来。

Read along

原文

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。

白话参考（由 AI 翻译，仅供参考。父母可以按照自己的理解来讲、来录）

陈太丘和朋友约好一起出门，说好中午出发。过了中午，朋友还没来，陈太丘就不再等他，自己先走了。等陈太丘走了以后，他的朋友才到。 那时候，陈太丘的儿子陈元方才七岁，他正在家门外玩。朋友看到元方，就问：“你爸爸在家吗？”元方回答说：“他等了您很久，您一直没来，他已经先走了。” 朋友听了有点生气，说：“这可不是朋友该做的事情！约好一起出门，怎么能自己先走了？” 元方听了就说：“你和我爸爸约好中午见面，中午你没来，这就是你不守信用。您当着儿子的面骂他的父亲，这就是没有礼貌。” 朋友听了以后觉得很不好意思，就赶紧从车上下来，想拉元方的手赔个不是。可元方头也不回，走进了家门。

Source: 《世说新语·方正》（原文，繁体转为简体） · License: Public domain

More Wise Little Tales stories