Public StoriesAI StoriesYour VoiceGrowth AssistantHardware Preorder
← Wise Little Tales

Wise Little Tales

卖油翁

archeryoilpracticeskill

卖油翁

神射手陈尧咨很得意，卖油的老翁却说：“无他，但手熟尔。”

Public-domain text · Ages 10+ · Chinese Stories 中文故事

Make it a story

Read the story aloud to your child and record it. Each reading is kept on this device under the reader's name, so you can play it again any time, and sent privately to your speaker, which offers it by name.

这是古文原文。可以先读一遍原文，再参考下面的白话版本，用自己的话讲给孩子听，一起录下来。

Read along

原文

陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去，见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿，因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

白话参考（由 AI 翻译，仅供参考。父母可以按照自己的理解来讲、来录）

陈康肃公射箭射得特别好，当时没有人能比得上他，他自己也常常觉得很了不起。有一次，他在自己家的园子里射箭，有个卖油的老头放下担子，站在那里看他。老头儿眯着眼睛，一直看着，没有离开。看到陈康肃公连着射了十箭，中了八九箭。老头只是不动声色地点了点头。 陈康肃公就问：“你也懂射箭吗？我射得这么准，不是很厉害吗？”老头说：“也没别的，不过就是手熟练罢了。”陈康肃公有点生气，说：“你怎么敢小看我的射箭本领！”老头说：“我拿倒油的时候可以说明这个道理。” 他就拿了一个葫芦放在地上，又用一枚铜钱盖在葫芦口上。老头慢慢地用勺子舀油，把油从铜钱中间的小孔倒进去，钱都没有被油弄湿。老头说：“我也没什么特别的本事，就是手练熟了。”陈康肃公听了笑着让老头走了。

Source: 欧阳修《归田录》（原文，繁体转为简体） · License: Public domain

More Wise Little Tales stories