Public StoriesAI StoriesYour VoiceGrowth AssistantHardware Preorder
← Wise Little Tales

Wise Little Tales

塞翁失马

horseluckoldman

塞翁失马

近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡，人皆吊之。

Public-domain text · Ages 7–10 · Chinese Stories 中文故事

Make it a story

Read the story aloud to your child and record it. Each reading is kept on this device under the reader's name, so you can play it again any time, and sent privately to your speaker, which offers it by name.

这是古文原文。可以先读一遍原文，再参考下面的白话版本，用自己的话讲给孩子听，一起录下来。

Read along

原文

近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡，人皆吊之。其父曰：“此何遽不为福乎！”居数月，其马将胡骏马而归，人皆贺之。其父曰：“此何遽不能为祸乎！”家富良马，其子好骑，堕而折其髀，人皆吊之。其父曰：“此何遽不为福乎！”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战，近塞之人，死者十九，此独以跛之故，父子相保。

白话参考（由 AI 翻译，仅供参考。父母可以按照自己的理解来讲、来录）

靠近边塞住着一个精通术数的人。有一天，他家的马无缘无故跑到了胡人那边，大家都来安慰他。这家的老人说：“这怎么知道不是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的骏马回来了，大家都来祝贺他。老人说：“这怎么知道不会变成坏事呢？”家里的好马多了，他的儿子喜欢骑马，结果从马上摔下来，摔断了大腿，大家又来安慰他。老人说：“这怎么知道不是一件好事呢？”过了一年，胡人大举攻进边塞，年轻力壮的男子都拿起弓箭去打仗，边塞附近的人，十个里有九个死去了。只有这家的儿子因为腿瘸没有去打仗，父子俩都保全了性命。

Source: 《淮南子·人间训》（原文，繁体转为简体） · License: Public domain

More Wise Little Tales stories