Pip Counts the Stars
Clever Math · 1:07
← Clever Math
Clever Math
田忌赛马
horseracecleverstrategy
田忌赛马
齐将田忌善而客待之。
Public-domain text · Ages 7–10 · Chinese Stories 中文故事
Make it a story
Read the story aloud to your child and record it. Each reading is kept on this device under the reader's name, so you can play it again any time, and sent privately to your speaker, which offers it by name.
这是古文原文。可以先读一遍原文，再参考下面的白话版本，用自己的话讲给孩子听，一起录下来。
Read along
原文
齐将田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下、辈。于是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法，遂以为师。
白话参考（由 AI 翻译，仅供参考。父母可以按照自己的理解来讲、来录）
齐国的将军田忌很欣赏孙膑，把他当作贵客招待。田忌常常和齐国的公子们赛马，下很大的赌注。孙膑发现，大家的马脚力相差不多，都分为上、中、下三等。于是孙膑对田忌说：“您只管下大赌注，我能让您赢。”田忌相信了他，和齐王以及公子们赌上千金比赛。比赛开始前，孙膑说：“用您的下等马去对他们的上等马，用您的上等马去对他们的中等马，用您的中等马去对他们的下等马。”三场比完，田忌输了一场，赢了两场，最后赢得了齐王的千金。于是田忌把孙膑推荐给齐威王。齐威王向孙膑请教用兵的道理，就拜他为老师。
Source: 《史记·孙子吴起列传》（原文，繁体转为简体） · License: Public domain