两小儿辩日

孔子东游，见两小儿辩鬬，问其故。

Public-domain text · Ages 7–10 · Chinese Stories 中文故事

Make it a story

Read the story aloud to your child and record it. Each reading is kept on this device under the reader's name, so you can play it again any time, and sent privately to your speaker, which offers it by name.

这是古文原文。可以先读一遍原文，再参考下面的白话版本，用自己的话讲给孩子听，一起录下来。

Read along

原文

孔子东游，见两小儿辩鬬，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

白话参考（由 AI 翻译，仅供参考。父母可以按照自己的理解来讲、来录）

孔子到东方游学，看见两个小孩在争论，就问他们在争什么。一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近，到了中午就离人远了。”另一个小孩认为太阳刚出来时离人远，中午时离人近。第一个小孩说：“太阳刚出来时像车篷那么大，到了中午就像盘子那么小，这不是远的东西看起来小、近的东西看起来大吗？”另一个小孩说：“太阳刚出来时凉飕飕的，到了中午就热得像把手伸进热水里，这不是近的热、远的凉吗？”孔子也判断不了谁对谁错。两个小孩笑着说：“谁说你知道的东西多呢？”

Source: 《列子·汤问》（原文，繁体转为简体） · License: Public domain