女娲补天
Myths & Legends · Text to read aloud
← Myths & Legends
Myths & Legends
梁山伯与祝英台
butterflylegendschoolfriends
梁山伯与祝英台
英台，上虞祝氏女，伪为男装游学，与会稽梁山伯者同肄业。
Public-domain text · Ages 10+ · Chinese Stories 中文故事
Make it a story
Read the story aloud to your child and record it. Each reading is kept on this device under the reader's name, so you can play it again any time, and sent privately to your speaker, which offers it by name.
这是古文原文。可以先读一遍原文，再参考下面的白话版本，用自己的话讲给孩子听，一起录下来。
Read along
原文
英台，上虞祝氏女，伪为男装游学，与会稽梁山伯者同肄业。山伯，字处仁。祝先归。二年，山伯访之，方知其为女子，怅然如有所失。告其父母求聘，而祝已字马氏子矣。山伯后为鄞令，病死，葬鄮城西。祝适马氏，舟过墓所，风涛不能进。问知山伯墓，祝登号恸，地忽自裂陷，祝氏遂并埋焉。晋丞相谢安奏表其墓曰义妇冢。
白话参考（由 AI 翻译，仅供参考。父母可以按照自己的理解来讲、来录）
祝英台是上虞祝家的女儿，她打扮成男孩子的样子出门求学，和会稽的梁山伯在一起读书。梁山伯，字处仁。祝英台先回家了。两年后，梁山伯去拜访她，才知道她原来是个女孩子，心里怅然若失。他请父母去祝家提亲，可是祝英台已经许配给马家的儿子了。后来梁山伯做了鄞县的县令，因病去世，葬在鄮城西边。祝英台嫁到马家时，船经过梁山伯的墓，风浪大得船无法前进。她打听到这是梁山伯的墓，就上岸痛哭，地面忽然裂开，祝英台就和梁山伯葬在了一起。晋朝丞相谢安上表朝廷，把这座墓称为“义妇冢”。
Source: 唐·张读《宣室志》中的记载（原文，繁体转为简体），引自维基百科“梁山伯与祝英台”条目 · License: Public domain