高山流水

伯牙善鼓琴，钟子期善听。

Public-domain text · Ages 10+ · Chinese Stories 中文故事

Make it a story

Read the story aloud to your child and record it. Each reading is kept on this device under the reader's name, so you can play it again any time, and sent privately to your speaker, which offers it by name.

这是古文原文。可以先读一遍原文，再参考下面的白话版本，用自己的话讲给孩子听，一起录下来。

Read along

原文

伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在登高山，钟子期曰：“善哉！峩峩兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉！洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下，心悲，乃援琴而鼓之，初为霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫！志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？”

白话参考（由 AI 翻译，仅供参考。父母可以按照自己的理解来讲、来录）

伯牙擅长弹琴，钟子期擅长欣赏琴声。伯牙弹琴时心里想着登上高山，钟子期说：“好啊！高高的，就像泰山一样！”伯牙心里想着流水，钟子期说：“好啊！浩浩荡荡，就像长江黄河一样！”伯牙心里想的，钟子期总能听出来。有一次，伯牙在泰山北面游玩，突然遇上暴雨，只好停在岩石下面躲雨。他心里感到悲伤，就拿过琴来弹奏。他先弹了表现连绵大雨的曲子，又弹了山崩地裂的声音。每弹一曲，钟子期都能完全听懂其中的意思。伯牙于是放下琴，感叹说：“好啊，好啊，你真会听！你心里想到的，就和我心里想的一样。我的琴声，在你面前什么都藏不住啊！”

Source: 《列子·汤问》（原文，繁体转为简体） · License: Public domain